《都是愛情惹的禍》Rushmore

《都是愛情惹的禍》Rushmore
｜1998｜Wes Anderson｜93mins｜

PTT原文：https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1549026515.A.AE3.html


首先，片名翻譯真的很爛，中國譯做《青春年少》洽當的多，如果不知道導演是魏斯安德森，絕對會被忽略。

這部是他的第二部劇情長片，還沒有那種近乎偏執的置中式鏡頭，但從劇本的調性以及剪接配樂的節奏上，仍充滿童話故事般的童趣感。很吃電波，個人非常喜歡！

「Find something you love to do, and then do it for the rest of your life」是主角Max的格言，他從一開始的中二愚蠢，隨著故事推動，在Cat Stevens的The Wind音樂下後，與過去的自己訣別。雖然電影不到100分鐘，卻扎實飽滿的見證了主角的成長。

這是我看過魏斯安德森的第四部電影，剛好也是評價最好的幾部，希望全部看完後，還能繼續稱自己為魏斯粉。

PS1：比爾墨瑞在泳池裡的那顆鏡頭，很明顯的致敬畢業生XD。
PS2：魏斯安德森的誠實預告超讚 https://youtu.be/M_WZA0hC4bc

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

《光陰的故事》臺灣新電影的起點

圖片
《光陰的故事》臺灣新電影的起點 | In Our Time | 1982 臺灣 | 109mins | PTT討論串： https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1595874038.A.2BF.html 看完本想搜尋一下板友的討論，卻發現堂堂全臺最大的電影討論社群，竟然連一篇本片的心得都沒有？！這可是新浪潮的濫觴啊！我忍不住敲起了鍵盤（本文當然有雷）。 本片是由四位導演，分別指導四部短片而成的電影，用現今的眼光來看或許太過溫吞，但在當時背後的力道是凶猛的，也帶出了新電影最重要的一個概念 —— 生活，用這個角度去欣賞，依然生動有趣。 《小龍頭》 | Little Dragonhead | 陶德辰 | 28mins | 在輕快古典樂的映襯下，藍聖文在鐵軌上跨出的第一步，開啟了臺灣電影新浪潮的大門。 男主角在本片的台詞應該不超過五句，片中沒有明講為什麼父母如此偏愛小弟，把他寵成皇子，卻對主角如此的嚴苛。也因為他那害羞內向的個性，面對喜歡的女生，只會近乎傻癡地直盯著看，而被同學不斷捉弄。他只能拿起祖父送的恐龍模型，逃離家人、學校，進入自己的侏儸紀世界。 在夢中的侏儸紀世界畫面一出現，我忍不住覺得廢到大笑，又同時感到非常可愛，小時候的我們就是這麼爛漫啊！曾經在小野的書中看到過，沒記錯的話，當時就是不知道怎麼處理片場的那些恐龍模型，才請陶德辰寫了這個劇本，真的是天才XD。 電影的後半，男主角和女主角一起找回了他那被丟掉的恐龍模型，讓他能夠繼續活在自我的小小世界中。話說，發現女主角游小薇就是在之後《小畢的故事》中飾演高年級朱小凡的小童星，也格外有趣。 《指望》 | Expectations | 楊德昌 | 28mins | 可以說本片我是為了這段來看的。如同早期楊德昌的作品《海灘的一天》和《青梅竹馬》，步調較緩慢而細膩，但在運鏡轉場之間，還有主題的選擇上，仍可以看出是他的風格。片中描述由石安妮飾演正值青春期的女主角，與她那風流不羈的大姊相反，是個溫和善良的乖乖牌，卻和姊姊同時喜歡上了來租的房客。她有一位矮小的男性友人，同樣有著青春期的煩惱，希望長高、能騎腳踏車上學……我真的很喜歡他們練車失敗，呆坐在草地上的畫面，那近乎讓我想到《牯嶺街少年殺人事件》的海報中，小四依偎在小明腿上的...
閱讀完整內容

通靈王〈與恐山再會〉Netflix 中文版翻譯歌詞

圖片
（Netflix字幕翻譯：江俊諺） 〈給葉少爺〉 那個你將去見的人 一定不會讓你寂寞的 至少… 那個你將去見的人 一定不會讓你寂寞的 至少… 在半路上賭氣，悶悶不樂 在途中鬧彆扭，無精打采 愛即為邂逅、離別 有如透明薄布 於恐山再會 〈給安娜〉 黑色千羽鶴 黑夜時分，其人默默懷抱著 寂寞難解的謎團 即便無法手折成型 黑色千羽鶴 黑夜時分，其人默默懷抱著 寂寞難解的謎團 即便無法手折成型 就算故作堅強地微笑 但也會很想要照片 愛即為邂逅、離別 有如透明薄布 於恐山再會 〈給小生（自己）〉 年歲千餘年 如今小生 終於能自寂寥之情解脫 雖如此短暫 雖如此短暫 內心儘管軟弱 如今小生 終於能褪去那孤寂重殼 雖無墓可葬 雖無墓可葬 雖於眾生中長存 卻痛苦不已 若能於新年相逢 則不勝喜悅 愛即為邂逅、離別 有如透明薄布 於恐山再會 〈（無題）〉 小生雖不甚成材 然而此次 卻是帶著無比喜悅之情 與世間別離 即便遭誤認無情 亦不以介懷 願君微笑以對 稱不上思慕的這首詩 將就此打住 劃下句點 頂上之光為何處？ 是否為地藏菩薩 本尊之所在？ 愛即為邂逅、離別 有如透明薄布 於恐山再會 於恐山 訣別 voir：見面，新娘面紗之隱語 au revoir：再見 【其它參考資料】 東立漫畫版中文翻譯： https://www.ptt.cc/bbs/Maiden_Road/M.1269367427.A.7D8.html PTT鄉民版中文翻譯： https://www.ptt.cc/bbs/ShamanKing/M.1051987218.A.F35.html
閱讀完整內容

《消失的情人節》孤獨的痴漢

圖片
：「你哪一天不見的？」 「昨天。」 ：「昨天？昨天很重要嗎？」 「昨天很重要，情人節耶！」 《消失的情人節》My Missing Valentins ｜2020｜陳玉勳｜119mins｜ （前段無雷） 自從知道阿堯和小勳去年都會推出新作之後，就萬分期待，他們倆可以說是我最喜愛的臺灣導演。看完《同學麥娜絲》後是稍微失望的，原因有空再談。但《消失的情人節》是抱著高度期望，卻還能帶來驚訝與感動的成熟作品！也是我第一部二刷和買藍光的國片。上次帶給我這種感覺的是2017年的《大佛普拉斯》，不知道下次再有這麼喜歡的國片是哪部？ 本片集《熱帶魚》與《愛情來了》的元素之大成，它沒有議題性，也不是那種能輕易用言語推廣的作品，但在觀影同時的那些細節、節奏，近乎完美又充滿溫柔，當你看過越多電影，就越會發現那些細節帶來的生命力，角色會從自己的腦袋生出故事，然後每次重看都會有不一樣的火花。 （以下有雷） 或許很多人覺得這部片的主題是回憶與遺忘，但對我來說最有共鳴是──孤獨。時間暫停後，阿泰帶小淇去秘密基地，路上，他訴說著車禍後在醫院相處的那段艱辛漫長歲月，父母死了，他很難過，也不知道未來會去哪裡，只有小淇一同在病床陪伴著他，但她也要出院了，也許這就是最後一面，他拿著郵政信箱的鑰匙，希望不要讓這緣分走盡，這讓他多延續了兩封信的快樂，就再也沒見過她了，只能一個人隨意拍拍照，想想小淇，想想遺忘的承諾，想想自己。 就這樣孤獨了二十多年才再次遇見夢中情人，他好高興喔！不過也只敢默默痴痴的等待，他不知道小淇記不記得他，更遑論會喜歡上他，所以時間暫停是他最好的機會，去一直想帶她去的秘密基地，拍拍照，然後默默望著海，伴著夕陽回程，想著這就是最後了，該放下了。對我來說，這段非常難過，如果這部不是Happy Ending，他們的緣分就這樣，結束了。 我同意小淇爸這段寫得太精煉，鋪陳不夠，但我認為他就是要強化阿泰孤獨的這個主題。即便是在醫院的那段日子，阿泰至少還有小淇，但小淇爸呢？他是被媽媽騎上去的，個性比《一一》的NJ更加憨厚木訥，可以不要小孩嗎？到了四十歲，他有什麼？甚至連自己想要什麼都不知道，生活不是存在主義所說的這麼輕鬆，慢半拍的人生並不是他可以選擇的。 勳導是個害羞的人，不喜歡嚴肅講故事，作品總是用喜劇包裝悲劇，片尾曲〈I Started A Joke〉就是在講這件事，搭配上阿泰...
閱讀完整內容